《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》 中文版開放事前登錄

 

《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》 
中文版開放事前登錄

《THE IDOLM@STER》手機遊戲《MILLION LIVE! THEATER DAYS》於7月16日在官方YOUTUBE CHANNEL「876TV」、NICONICO、FACEBOOK(中文限定)、TWITTER(韓文限定)進行中文和韓文的直播節目,正式公開港澳台的中文版本以及開放試前登錄。同時直播節目也有播放韓文版本,但韓文直播沒有最後的8月1日台灣區漫博活動、8月3日台灣的TALK SHOW以及台灣鳳梨酥和悠遊卡等宣傳部分。預定8月1日晚上8點會再度在「巴哈姆特」的「電玩瘋」再度進行直播。

中文版官方網站
https://millionlive.idolmaster.jp/theaterdays-ch/

中文版直播部分
https://live.nicovideo.jp/gate/lv320760189
https://www.youtube.com/watch?v=-CwmXecZ3JA
https://www.facebook.com/idolmastermlTD.ch/videos/2304756779561651

韓文版直播部分
https://live.nicovideo.jp/watch/lv320760146
https://www.youtube.com/watch?v=jrlwHgLf5bs
https://twitter.com/imasmltd_kr/status/1151083803235901441

 

宣傳影片的服裝是全新配色 (上述生放送內是完整MV版本)

 

直播分別由三位主要角色的聲優主持,分別是春日未來的聲優山崎遙、伊吹翼的聲優Machico、櫻守歌織的聲優香里有佐。三位聲優各自對指定的角色進行介紹和解說,而「當地P留言」針對伊吹翼的部分就出現了「最香的肚臍」(日文原文是最高),而Machico就是在演唱會上最常身穿露肚臍服裝的聲優。

 

一如既往《IM@S》直播節目都是各種圍繞聲優的小遊戲環節,除了遊戲介紹的固定環節以外,基本上小遊戲的部分都與遊戲本體沒什麼關係。小遊戲部分是三位聲優各自根據抽出的題目演出,結果香里抽出字條「最可愛的」演出可愛到連翻譯到跪了,最終決定把獎品肉包送給她。同樣一如既往地Machico都在直播期間都有各種詭異的手舞。

山崎遙的抽象派全52人偶像作畫

Machico的帥氣演出 (後面的翻譯表示困惑)

香里有佐的可愛演出 (翻譯表示譯不下去(現場真實對白))

 

在節目中就提到香里有佐曾經去過台灣和韓國旅行,Machico是很常去台灣而特別有印象的按摩,而山崎遙就在台灣和香港爆吃爆買各種東西。途中翻譯人員曾經說了一句「台灣是非常有魅力的國家」(出自Machico描述去台灣的部分),傳聞中國大陸方面隨即中斷直播,在百度貼吧也有清洗貼文的傳言。不過其他地方的直播觀眾對此都沒有太大的反應。

 

遊戲內容設計基本上沿用日版設定,劇本則會以繁體中文顯示(為了提高翻譯準確度,曾經以DOC形式發起由FANS修正內文的翻譯活動),日版和中文版的內容不會共通進行。玩家進行事前登錄後,進入遊戲會發送SSR必中抽蛋卷和覺醒道具,同時根據SNS登錄數最多會派發1000粒百萬寶石(抽蛋用石頭)。



 

Tags

相關文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button
Close