遊遊隨筆：全軍覆沒無一成功 《瑪利歐》映像作品回顧
《超級瑪利歐大電影》的大成功，除了狠狠地給迪士尼打了一巴掌之外，還不禁讓人奇怪為甚麼人所共知的《瑪利歐》，到現在才有動畫電影呢？其實《瑪利歐》從80年代起已經不時被映像化，不過沒有一款能成功跑出，與遊戲原版的人氣呈明顯落差。以下談的《瑪利歐》映像作品，不合大家又聽過了沒有？
Saturday Supercade（1983年）
瑪利歐憑著1985年紅白機的《超級瑪利歐兄弟》爆紅全球，但又有沒有想過在此之前瑪利歐早就被動畫化？其實早在1983年，美國便有電視台曾以人氣街機人物拍成卡通的《Saturday Supercade》，此片每周播放，每集約1小時。雖然瑪利歐在此並非主角，但要追溯最早的瑪利歐動畫的話，還是非談它不可。
《Saturday Supercade》中有一個環節為《Donkey Kong》的動畫，不過在此Donkey Kong不是捉走波琳（瑪利歐的戀人）的敵角，而是從馬戲團中逃出來的猩猩主角，而瑪利歐跟寶琳則是負責捉回Donkey Kong的馬戲團成員，二人一猩展開連串搞笑場面……換言之，在此劇中登場的瑪利歐在立場上是奸角。
瑪利歐設定仍未完全成形關係，外形跟現在的相當不同
由於此劇推出之時《超級瑪利歐兄弟》尚未面世，所以許多大家耳熟能詳的角色如路易吉、碧姬公主等人均沒出現，另外瑪利歐的外觀也和現在的很不一樣，身形偏向寫實。的確，從故事到角色設定，此劇都根任天堂的作品群沒甚麼大關係，可說是掛羊頭賣狗肉之作，不過令人意外的是，有一個設定竟是從此作中移植回本家。話說在《Donkey Kong》的遊戲原版中，瑪利歐的戀人沒有名字，在此之前一直以「Lady」稱之，但此作則為她命名波琳（Pauline），及後任天堂也正式認同了這個名字，讓她以波琳之名登陸於不同的《瑪利歐》遊戲上。
超級瑪利歐兄弟 救出碧姬公主大作戰！（1986年）
スーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦！
乘著1985年《超級瑪利歐兄弟》遊戲的氣勢，隨之而來除了有翌年的續篇《2》外，還有與《2》一同推出的日本動畫電影《超級瑪利歐兄弟 救出碧姬公主大作戰！（スーパーマリオブラザーズ ピーチ姫救出大作戦！）》。這部電影於1986年7月20日上映，片長只有60分鐘，不過本篇以外還會同場上映《超級瑪利歐兄弟2完全攻略法》，教授觀眾一些有關新作《2》的破關技巧，相當懂得做生意。
此作是世上首部《瑪利歐》動畫化的作品，配音也請來了著名聲優如古谷徹氏及千葉繁氏，以及如山瀨まみ女史及和田アキ子女史等著名藝人負責，可是任天堂卻沒實際參與製作，出來的設定或許比《Saturday Supercade》更乖離於本家。
故事講述25歲的瑪利歐跟23歲的弟弟路易吉一起，以經營一家雜貨店為生。一天瑪利歐在家中打機時，本是遊戲角色的碧姬公主突然跳出電視機向瑪利歐求救，希望他能協助她擺脫庫巴的追捕。雖然瑪利歐對碧姬公主一見鍾情，希望能英雄救美，結果還是敵不過追上來的庫巴，眼睜睜看著庫巴將碧姬公主帶回電視世界去。後來，對此事耿耿於懷的瑪利歐跟路易吉遇上一頭奇怪的小狗吉備團子，吉備團子帶著二人回到電視遊戲世界裡的蘑茹王國，一同踏上拯救碧姬公主之旅……
碧姬公主結婚了，但新郎不是瑪利歐
瑪利歐跟路易吉不是孖生兄弟；二人不是水管工人；路易吉的顏色跟原作不同……或許這些分別無傷大雅，然而令人想不到的是，最後碧姬公主竟然不是跟瑪利歐在一起！在瑪利歐救出碧姬公主後，庫巴對世人的詛咒亦被解開，而原來一直引領著瑪利歐和路易吉冒險的小狗吉備團子，其實是被庫巴下了詛咒的型男王子！就這樣，碧姬公主跟美形王子在一起幸福地生活，身為外人的瑪利歐跟路易吉唯有回到現實世界繼續經營雜貨店生意……現實果然是殘酷的！
除此之外，這部電影由日本食物公司永谷園贊助，所以劇內不時出現瑪利歐在吃旗下新產品「瑪利歐即食麵」、「瑪利歐飯素」等場面，賣廣告賣得非常露骨。
不同多說，此作在粉絲間視為黑歷史，不過即使如此這部作品亦有多少被「逆移植」回本家的設定。其中最重要的是作中庫巴捉走碧姬公主的原因是因為喜歡她、想跟她結婚這一點，在後來的《瑪利歐》系列中成為正式設定……其實《超級瑪利歐兄弟》首作中，碧姬公主是唯一能解除由庫巴對蘑茹王國所下的詛咒，於是庫巴先下手為強捉走公主。現在變成傳統的一見鍾情，在搞笑上較容易控制。
粗暴的庫巴在碧姬公主面前展示出純情一面
天田動畫系列 超級瑪利歐（1989年）
アマダアニメシリーズ スーパーマリオ
天田印刷加工株式會社是一家印刷角色卡片玩具的老舖，但不知何解在1989年卻曾以「天田動畫系列（アマダアニメ）」之名，嘗試挑戰日本動畫市場，而它的第一彈就是《超級瑪利歐》系列。奇怪的是，好不容易取得《瑪利歐》版權，可是卻不善用原作的設定及世界觀，而是用《瑪利歐》中登場的人氣角色，重新演繹耳熟能詳的童話故事。
這部OVA動畫系列一共有3篇，分別是《桃太郎》、《一寸法師》及《白雪公主》。雖然大體上故事跟原來的童話大同小異，不過不知何解各作的舞台都是未來SF而非古代日本，而且在哪個作品都會加入「瑪利歐在庫巴手中勇救碧姬公主」這個基本。
瑪利歐、童話、未來世界、英雄救美……將這些不太相關的元素炒成一碟，不用多說當然沒甚麼好下場。特別是在《白雪公主》中，庫巴化身成碧姬公主的後母，而瑪利歐並非用親吻而是用不知明的怪藥來喚醒遭庫巴毒害的碧姬公主，相信任何粉絲都會看得一頭冒水。
雖然三部作分開出售， 不過各作價格不高
另外，作品用了古谷徹氏等著名聲優配音，但各作定價卻只為1480日圓，扣除配音費用餘下來的預算十分低，加上主打兒童市場，所以作畫質素非常低，動畫不怎麼動，而且經常出現重複場面。別說是《瑪利歐》動畫，甚至作為一般動畫都無疑是不合格之作。
超級瑪利歐消防隊（1989年）
スーパーマリオの消防隊
這部作品是由東映動畫製作的兒童向防火防災教育短片，片長只有10分鐘左右，也沒有公開發售過。在此瑪利歐兄弟化身成消防員，向作中小姐弟2人說明防火防災的小知識。由於是教學用卡通關係，瑪利歐的存在不過是吸引小孩的注意力而設（除《瑪利歐》外此系列還有《龍珠》及《忍者亂太郎》版本），內容再偏離於原作也情有可諒。
不過作中有一幕為小姐弟玩煙花不慎引起小火災，瑪利歐兄弟撲救後瑪利歐卻爆出一句：「今天我們本來是休假的，多得你們我們要工作了！」既傷害了小朋友的弱小心靈，也道出了大人們的心底話，這句名言說不定比動畫本身更著名。
明明是兒童教學卡通，但兄弟二人說話卻蠻不留情……
The Super Mario Bros. Super Show! （1989年）
The Adventures of Super Mario Bros. 3（1990）
Super Mario World（1991）
80年代日本方面有形形式式的《瑪利歐》動畫，同樣地十分流行《瑪利歐》的美國也投入了《瑪利歐》動畫。有別於之前提及過的《Saturday Supercade》那樣，瑪利歐連角色設定都未成形，這次的瑪利歐是以《超級瑪利歐兄弟》為藍本製作，而且更是真人及動畫卡通並行而出，那便是1989年的《The Super Mario Bros. Super Show！》。
這部作品的最大特色，就是分成卡通動畫及真人演出兩部分。前者內容描寫瑪利歐兄弟在修理水管期間誤入蘑茹國王裡，冒險及如何跟庫巴周旋，每集均為單元故事，簡單而言就是虛無日常系。而後者則是由兩名演者扮演瑪利歐兄弟，講述二人在蘑茹王國的旅程結束後回到美國布魯克林市繼續當水管工人，並在每集中請來嘉賓進行訪問，嚴格來說跟本家《瑪利歐》毫無關係。
真人部分為描寫瑪利歐兄弟的水管工人生活以及嘉賓訪問，跟原作沒甚麼關係
畢竟是低成本兒童向節目，《Super Show！》不管是動畫還是真人部分都不怎樣有趣，然而作為《瑪利歐》映像作品的話卻意外地正派。首先動畫基本上各角色設定總算跟原作而行，而且「瑪利歐兄弟是在美國布魯克林生活的水管工人」這設定亦是由此作確立，雖然在《瑪利歐》的遊戲不怎樣活用到，不過在現在上映的《超級瑪利歐大電影》中卻完全套用過來，某個程度而言此作是2023年電影版的基礎。
此系列從9月播放12月為止後，製作公司DiC檢討後刪除了真人部分，然後卡通部分湊成較有連貫性的作品《The Adventures of Super Mario Bros. 3》及《Super Mario World》，並於翌年及翌翌年放送。
第2、3輯卡通直接用上本家遊戲版的名字，本以為它應會比《Super Show！》更貼近原作吧？錯了！這兩部作的「僣建」比率大得多——《Super Mario Bros. 3》原作中登場的7名小庫巴的名字全部更改；而《Super Mario World》則連奇諾比奧都沒有，但卻用原創角色Oogtar取代了他的位置（配音聲優相同）；結果此二作的知名度比《Super Show！》更低。
雖然直接用了原作遊戲的名字，但內容卻跟遊戲版大為不同
瑪利歐與耀西的冒險樂園（1991年）
マリオとヨッシーの冒険ランド
這部作品定位有點奇特，因為各位既可稱它是OVA，又可以稱它是遊戲，因為此作是對應由Bandai推出的電視通訊遊戲機「てれびっこ（直譯：電視迷）」的遊戲作品。てれびっこ是一台需要連接電視耳機插口位的裝置，外表尤如固網電話般，但只設有紅黃藍綠4個按鈕。遊玩時，玩者要在錄影機上播放專用VHS帶，途中片中人物會「打電話」給玩者，這時玩者要拿起主機上的電話聽筒，收聽人物問的問題（在電視喇叭上不會播放此音聲），然後隨問答內容按按鈕給答案。雖然不用主機只用錄影機播放也能正常放映，取而代之玩者則不能參與作中問答了。
真的很想知道てれびっこ的原理是怎樣
說回遊戲（？）本身，故事講述瑪利歐、路易吉及耀西為救出被庫巴捉走的碧姬公主，在恐龍島上展開了大冒險。路上瑪利歐等人會打電話問問題，然後會根據玩者的答案作不同行動，從而改變後續結果。玩者要完成7個版面的冒險，才能成功破關救出公主……比起遊戲內容，てれびっこ如何能在單向性的VHS媒體上做出選擇題這個神秘技術更令我感興趣……
Super Mario Bros.（1993年）
這部作品在機迷間相當出名，出名爛。《Super Show！》在前，《瑪利歐》真人版並非第一次，然而由真人完全演繹整個故事卻是首次，而且更投入荷理活級數的製作，總製作費高達4千8百萬美金。不過結果出來北美票房只有2千1百萬，毫無懸念大爆死。就連扮演主角瑪利歐、已故英國演員Bob Hoskins氏對此作狠評連連：「這是我生涯中的差的作品」、「雖然是為錢演出，不過現在卻差不多想把報酬丟回給他們（般討厭）」。亦多得這部電影，讓任天堂對《瑪利歐》映像版的版權承諾非常謹慎，間接令後來的《瑪利歐》影像作品幾乎絕跡。
故事講述在紐約有一對快要破產的水管修理工人兄弟瑪利歐和路易吉，一天他們跟瑪利歐的女友丹妮娜（Daniela）和路易吉暗戀的黛西公主四人一同用膳，完結後丹妮娜和黛西公主突然被兩名神秘男性捉走。瑪利歐兄弟追上去時，卻突入異次元入口，來到由恐龍人支配的地下世界去……
不穿工人褲、地中海、沒鬍子、用火器……這還算是孖寶兄弟？
在眾多《瑪利歐》映像作品中，此作的魔改造程度之大絕對無出其右，從角色到故事都改得體無完膚。首先地位幾乎和瑪利歐兄弟一樣，必須存在於《瑪利歐》世界中的碧姬公主，在此作裡卻完全不會登場，取而代之在原作中向來較次要的黛西公主則成功升呢當女主角。其次庫巴雖然會登場，但並非大家熟悉的帶刺巨龜，而是一個髮型非常獨特的人類大叔，而他的目標是想征服世界而非跟碧姬公主結婚。還有本來人見人愛的耀西，在作中化成像真度高的恐龍，並當上庫巴的寵物。個人覺得最悲慘的是，瑪利歐是地中海也算了，反正戴了帽子可以胡混過去，不過路易吉竟連招牌鬍子都沒有……各種問題不禁令人懷疑到底製作組有沒有看過原作角色的樣子？
以為是《侏羅紀公園》的恐龍，其實是耀西
不用多說，此作均被任天堂及機迷視為黑歷史，然而此作卻又帶出一個流傳很久的傳聞。由於此作中瑪利歐的全名是「瑪利歐．瑪利歐」，那麼瑪利歐是否真的姓瑪利歐，而路易吉的全名是「路易吉．瑪利歐」呢？
這迷思一直困擾著粉絲多年，直到2015年官方終於有了正式回答。在2015年9月的「超級瑪利歐30周年」慶祝活動中，宮本茂氏雖然曾表示「瑪利歐的名字是瑪利歐．瑪利歐」，但其後任天堂的廣報負責人再澄清「電影中好像是叫『瑪利歐．瑪利歐』，我們再向宮本先生再查詢後確定，『瑪利歐』才是正式名字，不是『瑪利歐．瑪利歐』」……也就是說瑪利歐不！是！姓瑪利歐。
超級瑪利歐大電影（2023年）
由Illumination及任天堂合作製作的《超級瑪利歐大電影》現正絕讚上映中，有多好評相信有目共睹。把大小新舊《瑪利歐》遊戲梗塞得滿滿，然後把它們串聯成零負擔、無冷場兼尊重原作世界觀的王道劇，再把主題由以往的英雄救美改為任何年代都滿足的難兄難弟點子（私心表示還有宮野真守配音！），怎可能不受歡迎？明明勝利方程式就是如此簡單，為甚麼要將近40年後才能做出像樣的《瑪利歐》映像作品來呢……
真心期待續篇來臨！
