死亡擱淺 Death Stranding 第三章：翡若捷(下)

2,406

神秘男子：「你看。幾億年前世界就是長這樣子。那時候只有一塊大陸地。你知道這時什麼嗎？」
這是一瞬而逝的回憶，神秘男子打開一本書放到眼前，書上的照片是地球。
翻下一頁，那時另一個灰白色的星球。

神秘男子：「是月亮。很快你就可以看到真的月亮了，我保證……寬廣的世界任你探索。你想去哪裡都去得成……連月球也沒問題。」

山姆根據頑人的指示，陸續拜託不同地區的末日準備者加入UCA，但末日準備者都是自己決定要住在哪裡，決定自己的生活方式。
重新加入UCA就代表著需要面對恐怖份子，以及更多來自不同勢力的威脅。
過去翡若捷就試過重新拉攏他們，覺得他們心態上都不太接受，特別是受到過去的恐怖襲擊影響，令大家中斷聯繫或者產生隔閡。
山姆先後聯繫和解決工程師、匠人、長老面對的問題，找回他們過去因為恐襲而失去的重要事物，而工程師和匠人都願意繼續為山姆改良裝備，作為對於山姆一切付出的謝禮。
山姆在一個山頂找到了長老的庇護所，他看著翡若捷的快遞公司成長變得龐大。
只是他並不認同翡若捷快遞的經營方式，長老提出了一個獨特的觀點。
長老：「人們應該保持小型而堅密的經營，包括送貨公司，就像過去的共和國、聯邦、聯盟、洲……把各式各樣的人聯繫起來自找麻煩。」
這相當接近末日準備早目前的生活方式，縱使他們最後都決定加入擴張開若爾網路，但布橋斯還是提供了他們不加入UCA和分享資訊的選擇。

「齁齁齁！」
重新連接BB的瞬間，回憶再次浮現眼前，一如往常的房間天花好像掛起了什麼。
一如往常的神秘男子哼著快樂的鼻音進入房間，手上那著一個巨大的白色布袋，頭上一頂紅色的帽子。

神秘男子：「麗莎，我帶了個禮物給妳。／克里夫！幹嘛這麼費心！」
神秘男子在自言自語，他的名字看來叫克里夫，他從白色布袋拿出了禮物，不論是麗莎還是BB都有份。
克里夫：「會是什麼呢，是什麼呢……你看，是毛帽耶！你呢！小傢伙！想要我幫你拆開嗎？」

克里夫折開了送給BB的禮物。
克里夫：「齁齁齁！啊……裡面是什麼呢？是什麼呢？是太空人！好兄弟的禮物也要給他才行。」
克里夫再次從布袋拿出了另一件東西，一把左輪手槍。
「以後不需要這個了。我再也不打打殺殺了。現在開始，唯一重要的只有你，所以我哪都不去，只會待在你身邊。我朋友會知道這東西該怎麼處理。好啦，聖誕快樂！齁齁齁！」

山姆完成第一階段的旅程後，來到了位於湖結市南邊的配送中心，本來打算經過休息再次動身尋找其他末日準備者。

在睡夢中山姆像是回到了冥灘，但這次山姆只有自己一個全裸躺在冥灘上，身體像是受到時間雨侵蝕一樣老化。
回個神來，山姆發現還是待在個人室內，身體亦沒有出現時間雨侵蝕的跡象，但旁邊傳來的水聲吸引了山姆的目光。

這時山姆才發現翡若捷正在借用浴室，山姆靜待翡若捷從浴室離開，正好山姆也因為聽到末日準備者對翡若捷的批判，想要親身從對方口中問到真相。
翡若捷：「她跟恐怖份子同流合污，不要相信她。她只是另一個被席格斯耍得團團轉的蠢蛋。那女人是個真英雄。」
翡若捷一邊自己道出外面的傳言，一邊不斷逼近山姆，散發著一種無形的壓力。
翡若捷：「山姆，告訴我。美國對你來說是什麼？我父親的說法，讓我覺得我們很特別，就好像膠水一樣，是凝聚一切的力量。美國不只是個國家，還是自由與希望的象徵。我們可以重拾過去，只要繼續送貨、團結人民……他深信不疑。」

不過，翡若捷在父親死後變得一厥不振，這時席格斯出現在她的面前。
當時的席格斯掌握了西岸的運輸生意，他向翡若捷提出一個相當吸引的合作計劃，讓送貨服務能夠無處不達。
結果翡若捷在當時接受了席格斯的提議，雖然最初生意興隆，但在一年前分離主義者就開始興風作亂，席格斯利用翡若捷的運輸系統，盜取通行証潛入城市，把藥品全部換成槍械炸藥。

其中一顆舊式核彈被運送到中結市，不幸的是這顆核彈更是由翡若捷親自運送。
翡若捷：「沒錯，是我炸的。如果我沒有瞎了狗眼就不會這樣了……」
更糟糕的是，第二顆核彈運送到了南結市，縱使翡若捷搶到核彈試圖運出城外，仍然被席格斯搶先一步。
即使翡若捷拯救了南結市，但她的身體受到時間雨侵蝕，在多數末日準備者眼中成為了恐怖份子的幫兇。

翡若捷：「我才不管什麼布橋斯，什麼讓美國再次變得完整。可是我不會讓席格斯跟那些恐怖份子玷污我父親的名聲。所以我才來找你。」
山姆一直看著翡若捷的神情，他知道翡若捷沒有說謊。

同一時間，山姆受到來自亡人的訊息，亡人繼續尋找BB-28隱藏的謎團，特別是BB本來的來歷，但唯獨是BB-28的記錄無法讀取。雖然亡人曾經認為BB經歷過很多人的手，認為只是其他人的記憶碎片，但真相似乎另有內情。

山姆繼續完成本來的任務，在山谷的底部找到了角色扮演者拍擋，在最南邊找到了時間雨農場，以及在與其他地區分隔了的氣象站，讓人們得到更確切的時間雨天氣預告。
在頑人和翡若捷的推薦下，山姆前去尋找居住在廢棄場的舊貨商，在那裡發現舊貨商一直播放一名少女的全景投影片。

接著出現一個自稱是舊貨商的男人，他提及自己曾經是通訊公司的維修人員，小型無線終端機、大至市民網路的整合零件，沒有他修不了的東西，翡若捷和頑人說什麼都想讓他加入。
過去舊貨商因為恐襲而失去了女朋友，本來好相處的傢伙，這些年間為了悼念女友而變得燥狂，但翡若捷發現他的女朋友並未死亡。
只是舊貨商不太相信翡若捷的說話，所以把信物交給了山姆……一個壞掉的開若爾沙漏，好讓他去聯絡那位失聯多年的女友。
舊貨商：「如果我女友還活著，她看到你帶的東西，就會希望你帶她來我這。」
他更把自行研發的外裝骨架交給了山姆，山姆根據翡若捷給的情報，跑到了遙遠大油坑旁邊的開若爾藝術家庇護所。

出來迎接山姆的藝術家看來是少女的母親，母親認出了沙漏並且把它轉交給少女。
少女：「這是我做給他的。」
她說著不純正的英語，決定委託山姆去尋找舊貨商。
沙漏是少女給舊貨商做的，在恐怖攻擊的時候少女和她的母親差點死去，即使事後少女想回去尋找舊貨女，她還是無從入手。

反過來其母親並不喜歡舊貨商，加上出於對女兒的過度保護，母親決定欺騙女兒舊貨商已經死在恐怖襲擊當中。
少女亦因為不能拋下母親一個人，試著接受舊貨商已經死了的事實，直到山姆把沙漏帶來，讓少女決定重新面對她們之間的關係。
山姆以背屍袋的方式運送少女，避開時間雨和BT的襲擊，由大油坑回到舊貨商的庇護所。
為了避免打擾兩人重逢的瞬間，山姆慢慢退到庇護所外等待。

意外地少女竟然直接向舊貨商求婚，希望能夠重新修補兩人和母親之間的關係。
重獲心靈支柱的舊貨商，決定重新加入布橋斯，並向山姆伸出友誼之手，遺憾他不知道山姆從不握手。

其實末日準備者很多都是受到恐襲時分散各處，他們對於翡若捷有一種恩仇難分的感情，一方面他們深知道翡若捷快遞為了連繫各區付出的努力，一方面又直觀地覺得與恐怖份子扯上關係的翡若捷和布橋斯需要負上責任。
山姆這趟旅程上，緩解了末日準備者對翡若捷和布橋斯的仇恨，亦重新審視翡若捷和布橋斯的付出，山姆結束了第二階段的旅程回到了配送中心。

克里夫的身上滴著水，全身濕透，部分水滴散落在BB的圓艙上。
克里夫：「糟糕，我不是故意把你弄濕的。我本來想等雨停，但一看時間……對不起，我應該早點來的。雨水滴到眼睛裡了……等我一下。」
瞬間的一段回憶、短暫的回憶，幾乎每次休息後連接BB的瞬間，大量出現在山姆眼前。

山姆回到湖結市，他在終端機發現了一個系統錯誤的訊息。
派貨員：「你好，你是山姆‧布橋斯，對吧？」
一個戴著帽子的派貨員，把一個寫上了翡若捷名字的包裹送給山姆。
派貨員：「有個包裹沒處理好，訂單漏掉了它。這裡寫說客戶是翡若捷本人，包裹上有翡若捷快遞和布橋斯的標籤，導致系統辦別不出是哪個。小心一點，裡面是易碎物品。」

然而山姆在運送途中就察覺到這個郵包有問題，這一刻戴著帽子的派貨員與另一個男人的輪廓重疊……
山姆：「席格斯！」
山姆帶著這個郵包送往翡若捷所在的湖結市南邊配送中心，與翡若捷一起打開了包裹，發現入面是一個正在倒數的小型核彈。

翡若捷：「又來了！那傢伙想重施故技！已經開始倒數了。我沒有辦法讓它停下來，我們只有一個方法。山姆，我們得把它處理掉！把它帶去南結市旁邊的坑洞。」
她想起南結市外圍有個深不見底焦油坑，建議山姆放手一搏把核彈掉進去，希望能夠讓城市逃過一劫。
山姆駕駛著倒三輪車穿過高速公路、飛越荒地和謬爾驢人的根據地，以最快的速度來到焦油坑，奮力一揮把核彈拋出。

裝著核彈的箱子慢慢沉下去，隨後一聲巨響，核彈在焦油坑裡爆炸，油坑擋住了核彈爆炸的衝擊，幸運地沒有對週遭的環境造成傷害。
翡若捷：「真是千鈞一髮，你救了整座城市跟裡頭的所有人……比我救的人多太多了。」
撐著傘子的翡若捷撐著傘子來到山姆旁邊。
翡若捷：「也許不管怎麼做都救不了中結市，但是南結市能平安無事，是因為我，還有你的努力。」
山姆大概是看出翡若捷話中有話，與她一起坐在焦油坑的旁邊，傾邊她的過去。

翡若捷：「當我發現席格斯有何打算時，核彈已經快運進城裡了。」
在席格斯策動上一次的恐怖襲擊時，翡若捷成功搶到核彈並且把炸彈送到安全區，但仍然被席格斯捉住。
事實上，席格斯的部隊早就盯上翡若捷，在城門外把她抓個正著。
作為懲罰，席格斯剝光了翡若捷內衣以外的衣服，同時召喚了時間雨。

席格斯：「翡若捷，聽好了，我有個提議。妳想似個受損的貨物那樣，茍阻殘喘地過日子嗎？或者妳願意為了保護貨物，替它承受傷害？」
翡若捷：「講重點。」

席格斯：「好吧。如果妳只想自保，只要瞬間移動就行了。不過如果妳想貫徹妳那無私奉獻的精神，就把我的核彈帶到無底深淵丟下去。當然了，妳會成為城市的救世主，但妳必須裸身走在時間雨中。犧牲妳大量的時間，替城市換來一點點未來。我覺得這交易挺不賴的。」

席格斯脫下了他的金色骷髏面具，以及黑色的全臉罩，露出了他的真面目。
席格斯：「妳知道嗎，我其實不太喜歡我的臉，所以我才把臉遮起來。但是妳呢……妳愛死妳的臉了，對吧？妳爸一定以妳為榮。」
他伸出舌頭舔了一下翡若捷的臉。

席格斯：「別擔心，我不會讓災妳的臉花掉的，我要用妳的臉向世人宣示。即使妳真能拯救南結市，妳也永遠會是炸掉中結市的瘋子。妳那張漂亮的臉蛋，永遠是恐怖份子的象徵。妳走到哪裡就會被追殺到哪裡，像我一樣。所以妳打算怎麼做？」
然後席格斯就把黑色臉罩帶在翡若捷頭上，保護她的臉不會被時間雨侵蝕。

直到現在翡若捷仍然不明白席格斯的目的，席格斯解釋他找到了一個能夠他的生命更完整的人，一個讓他不用戴著面具的人，意味著席格斯背後可能還幕後黑手。
接著席格斯的手下就折掉了翡若捷的傘，翡若捷抱著核彈，向時間雨中快奔而去。
席格斯：「……翡若捷，沒那麼脆弱。」

畫面，又再次回到了現在。
山姆：「看吧，妳是真正的英雄。妳做了正確的選擇。」
這是山姆對翡若捷的評價，不是末日準備者，而是來自山姆的評價。
只是現在的翡若捷心中就只有問號和復仇，直到現在她仍然不明白席格斯背叛的理由，而席格斯現在擁有更強大的力量，翡若捷即使想殺他也無能為力。
翡若捷：「但是，如果是你的話就能做到。答應我……答應我你會留下他的小命。我還有事想問他。」

翡若捷再次從身上拿出了隱身蟲，這次山姆終於接受了翡若捷的邀請，吃下了隱身蟲……縱使他仍然一臉不情願的樣子，相反翡若捷露出了罕見的笑容。
翡若捷：「別忘了把物資送到南結市。」
離開前翡若捷仍然不忙提醒山姆不要忘記工作，利用瞬間移動在眼前消失無蹤，山姆只好獨自往焦油坑附近的南結市走去。

克里夫抱著BB在走廊上奔跑，手上拿著他早前打算放棄的左輪手槍。
在南結市休息的山姆，在重新連結BB的時候，閃爍的記憶再度出現在山姆眼前，只是這次比過去任何的畫面都要來得短暫。

亞美利：「你還差一半的路程，再一半就能讓我們再次完整了。聽好了，還有些事我要告訴你……」
她透個投影通訊連繫山姆，不過這次通訊卻在中途突然中斷了，由於亞美利一直使用舊系統和山姆聯繫，受到干擾而導致失聯。

同一時間，瑪瑪傳來新情報，南結市的附近開若爾濃度激增，翡若捷建議山姆走到外面看看，卻發現出面突然產生了開若爾風暴。
風暴如同龍捲風一樣，把山姆和附近的東西都往天上拉過去，被吹上天空的山姆在下個瞬間消失無蹤！

利用冥灘進行連結網路，啟動包括開若爾打印機內的各種設備布橋斯利用「邱比連接器」連接每個地區的「結」和庇護所組成網路，能夠透過UCA網路進行瞬時的巨量資料傳輸。每個主區域的頻寬都有上限，每項建築額外都會消耗頻寬。庇護所可以僅提供網路的連接點，在不加入UCA的情況下，協助擴張網路範圍又不會進行資訊交換。網路會聯繫彼此，也會連結過去，聚集不同地方的資料，復原已經遺失、零散或垃圾等資料，讓過去的一切在現代復生，特別是發生死亡擱淺後人類失去的知識。不過，當更多地區加入開若爾網路，同時亦意味著網路會更「靠近」冥灘。相反在沒有連結的地區只能傳送音訊，以及微量的資料，除非是儲存在當地的資料，否則甚至無法使用全景投影。雖然布橋斯目前並不理解冥灘的構造，但非常依賴此項技術，甚至認為這是時光機。

藉由山姆不斷連接和擴大開若爾網路的範圍，氣象站藉由觀察開若爾的濃度，配合手銬和通訊為其他人帶來了時間雨的天氣預告。

在湖結市南部建立的農場，受到分離主義者襲擊時的南部有著穩定的時間雨，農夫利用這個時間雨的特性灌溉，可以大規範量產小麥。受到恐怖襲擊後時間雨的出現變得不可預知，造成難以生產糧食的問題，直到連接網路與氣象站連線，重新穩定了農場的運作。除了農場本身的運作外，農夫亦有進行基因研究，嘗試建立一個穩定的生態系統。

位於南結市外圍的巨大焦油坑，深不見底，受到開若爾物質侵蝕而損壞的貨物，以及無法送去火化的屍體，都會被送到焦油坑內處理。