亞洲Google Play負責人:「抽蛋這套在歐洲行不通!」

大多數日本的手機遊戲都需藉由抽蛋來得到強力角色,加快玩家的遊戲進程。在日本抽蛋受歡迎的原因源於扭蛋機文化:讓玩家在彩池中隨機得到道具,當中設有強力的稀有道具,而玩家會按制不住得到的慾望而投入金錢,商人也能因此而獲利,扭蛋文化也因而擴散到東南亞地區。但歐洲的情況又如何呢?日前Google Play亞洲區負責人James Sandar在接受媒體訪問時就指出「在歐美沒人會感興趣的。」

日本大多數手機遊戲也採用以扭蛋機來得到強力角色的系統。(圖為鎖鏈戰記屏幕截圖)

在日本Google有名為「go global」的概念,旨在為日本開發人員尋求作品出國的門路,包括在地化翻譯及切合當地文化的策略,讓作品躍身世界大作。James Sandar指出不同國家的遊戲文化也存在巨大差異:「打個比方,某遊戲在北東亞獲得大量遊戲,而在泰國、印尼等南亞國家卻沒辦法風行。而日本遊戲常用的抽蛋系統,在歐美完全行不通。」如果要讓這些日本大作進軍歐美市場,要下什麼苦功呢?James Sandar提出以下建議:「只有把抽蛋機要素抽走,換入其他元素。」

相關文章

發佈留言

Back to top button