GG獨家專訪：日本一軟體社長‧新川宗平 「遊戲大小不是關鍵，感動勝於一切」

終於來到GG特別企劃專訪的第三彈，今次我們特別為大家邀請了日本著名遊戲廠商「 日本一軟體  ( Nippon Ichi Software )」的新川宗平社長接受訪問。這家公司自成立以來，推出的遊戲一直都有著不錯的口碑，近期除了推出自家品牌的遊戲外，更決定成立亞洲地區的發行部份，想知道更多 日本一軟體 的新動向，大家就要留意今次GG的報導啊！

「建立亞洲地區發行體制」

就正如上文中提及，今次訪談的其中一個重點，就是日本一軟體將成立自己亞洲地區銷售網絡的部份，原本一直都使用地區代理作銷售，為何會毅然決定成立自己團隊作發行部份呢？新川社長在回應這問題前，希望大家先了解一下，日本一軟體是家怎樣的公司，「我們是一家遊戲發行商，原本就是由自己開發，並且進行銷售部份。」至於成立亞洲發行部份，新川社長提及是透過許多人的協助下，才能成功建立出一個穩妥的銷售體制，「在設立亞洲銷售網絡後，我們便決定開始自己出版了，亦非常感謝大家的鼎力相助。」

「遊戲規模大小不是關鍵」

談及日本一軟體的遊戲，在公佈時很多時玩家的反應都非常正面，但由於作品大部份都是以小品形式推出，縱然關注度頗大，但始終人氣方面亦未算太高，對於這點我們當然要問問新川社長的看法。他認為先不要用固有的模式去想遊戲，「我認為遊戲規模的大小並不那麼關鍵，重要的是帶給玩家的感動程度，以及令人印象深刻的遊戲體驗。」接著，他亦深知日本一軟體的遊戲，很多時都會出現兩極化的狀況，而面對這些反對聲音，他亦指出要謹慎小心處理，「不論玩家們有多麼嚴厲的評價，我們都應該虛心接受。」新川社長認為，只要廣納玩家的意見，才能製作出更好的新作品給大家。

「我們是一家遊戲開發商」

另一個日本一軟體遊戲的重點，就是很多時都會以原創的方式推出，若果有留意開的玩家都知道，除了一些比較有名的系列作，大部份都是單一向的獨立原創作品，而且數量方面更是多不勝數，如《流行之神》、《深夜迴》、《封閉的惡夢》、《魔女與百騎兵》、《箱庭公司創造記》、《命運連動》及《深淵狂獵》，真是數也數不完。那為何日本一軟體會以獨立的原創品牌作為核心呢？新川社長笑言，這不是很正常的嗎？「我想對於一個遊戲開發商來說，經常性地推出新遊戲是理所當然的。」他亦想向玩家表達，日本一軟體是希望能提供更多與眾不同，極富特色的遊戲，這個方針今後仍是會一樣，更提及自己很喜歡公司旗下的作品，但要數當中最熱愛的，就是以自家名義首度推出的第一款遊戲《魔界戰記4》。

「暫時還未設有翻譯團隊」

在芸芸眾多的日本一軟體作品中，有為數不少都是文字遊戲，而這些作品要推出亞洲中文版的話，所需要處理的文本數量可說是非常驚人，當收到進軍亞洲市場的消息後，不少玩家都反映想把一些遊戲，例如《流行之神》等製作成中文版本，對此新川社長亦希望玩家能夠諒解，「敘事型的遊戲由於翻譯量較大，要移植到海外的困難度也相對較高。」同時，他亦提及由於目前公司還未成立自己的翻譯團隊，所以在中文化方面需要再花上大量時間，當然這也未必是沒可能的，「若果我們能找到翻譯品質高且符合預算的合作夥伴，我們非常願意挑戰將敘事型遊戲推向海外。」

日本一軟體 ‧ 新川宗平社長
對香港玩家的寄語

今後我們會持續在世界各地推出遊戲，將「歡樂」帶給更多玩家們。希望未來大家能多多支持。還沒玩過日本一軟體遊戲作品的玩家們也請務必遊玩看看。