被「束縛」五年的異型終於解放 《異型》舊作程式碼現錯字

大家有玩過2013年推出，以電影《異型》為背景的第一身射擊遊戲 《Aliens: Colonial Marines》嗎？當年遊戲一推出就遭到各界的批評，包括比宣傳時明顯變差的畫面質素，以及極度愚蠢的敵人AI設定，導致失去電影中異型所帶來的威脅和恐懼。

《Aliens: Colonial Marines》宣傳遊戲畫面

事隔五年，有網民近日發現遊戲的內部文件中存有錯別字，而相關錯誤更牽涉AI設定。該文檔中的字詞“Tether”(拘束)被錯誤打成”Teather”，而經過修正後，異型們無論從攻擊方式，以及移動路徑都變得更具侵略性。事件亦引起製作公司Gearbox Software的關注，在Twitter發出以下招聘廣告自嘲一番。

Feeling teathered to your current job? We have the perfect opportunity for you: https://t.co/uhACLaDDUU

— GearboxOfficial (@GearboxOfficial) July 16, 2018

該招聘中故意用上串錯的”Teathered”一字來表達束縛的意思，並列出了以下條件。

職責：審閱程式碼慎防錯別字，僅此而已。

相關技能與經驗：享受尋找錯別字。

需要技能與經驗：跳過繁複的題問直接提交申請。

所指的「繁複題問」就只有一題：”Tether”和”Teather”，哪一個才是正確串法？

也許正因為距離遊戲發售已有一段時間，Gearbox Software一方才可以這麼大方地面對相關失誤。希望其往後的遊戲作品都能做好測試工作，不必用到一個專職「正字糾察」吧！