《新槍彈辯駁V3》製作人寺澤善德X編劇小高和剛：全力製作每套作品
早前公佈了《新槍彈辯駁V3》中文版於九月發售的消息，製作人寺澤善德與編劇小高和剛一齊來港宣傳。這對老拍擋製作初代《槍彈辯駁》合作以來已經接近七年，他們分享製作的心路歷程，更大爆不少開發期間不為人知的秘辛，事不延遲，為大家送上精采訪問內容！
完成當前工作，才去想將來的事
《槍彈辯駁》現在已發展成一個系列，展現出作品獨有魅力，然而一切並非精密計劃，一開始甚至沒有發展成系列的打算：「最初完成《槍彈辯駁》時，完全沒想過會發展續作、外傳甚至動畫化，所有企劃也是突然靈光一閃就出現，想做就去做。」小高先生說完，寺澤先生就補充：「作為製作人，當然很想自己的作品可以發展成系列作啦，但如果新作品沒法帶動熱潮，根本就不用想後續發展吧。所以製作時我們也會將全副心力放進去。」而小高盲提出此做法有什麼好處：「如此一來，就是可以馬上實行當前構思，不會被計劃制肘我們的行動。」系列來到新關口，創作《新槍彈辯駁V3》劇本有什麼困難嗎？小高先生想了想：「不論什麼作品，製作續作時，故事可能會變得太流水作業，不再特別，同時也要小心不要改動太大，令作品失去《槍彈辯駁》的風味，要維持當中平衡需要花不少功夫。我並沒有特定參考哪套作品，不過我有興趣的電影、音樂、遊戲、漫畫等作品，多少也對我創作成品有影響吧，但我也會盡量不表露自己受到什麼作品的影響。」光是製作內容就十分傷腦筋，而《新槍彈辯駁V3》故事背景發生在全新舞台才囚學園，往後也會像前作「希望之峰學園」般架設一個巨大的世界觀嗎？寺澤先生此時就回應：「畢竟希望之峰學園篇故事仍未完結，再說下去就有劇透的可能，所以容我就此打住吧。」似乎劇情發展令人在意啊！
那麼中文版的工作應該也不相上下吧，寺澤先生回應：「《新槍彈辯駁V3》文字量是系列當中最多的作品，而小遊戲裡更包含一隻完整的RPG，可想而知翻譯過程十分艱辛。當翻譯稿回到我們手上時，還要針對界面作出調整，為此也要跟譯者溝通，花費了不少時間呢。」在舞台節目時，兩位也看到香港支持者熱情打氣，當中有不少是年輕族群，被問及對此現象有何看法時，寺澤先生說：「要說為什麼我們也不清楚啊，我覺得應該是碰巧如此而已，我們完全沒有這種意識呢。」他提及在一次參加法國宣傳活動當中，也有90歲的老太太是《槍彈辯駁》FANS哦！其實年齡層相當廣！
為故事作全盤思考 所有角色也有主角格
在《槍彈辯駁》系列中，每名角色也有「超高校級ＯＯ」稱號去概括才能，筆者很有興趣在創作時，究竟是以一名角色作起點開始創作，還是由劇情推動再加入角色呢？小高先生給出意外的答案：「關於角色、故事、背景等等，我們會同時思考，並沒有一個次序。有情況是構想劇情時，突然覺得應該如此表達比較好，而修改人物設定。」寺澤先生補充：「甚至也有為此而將角色「超高校級」才能改掉的狀況哦！」那麼，兩位最喜歡當中哪個角色呢？雖然多次被問及，小高先生也不嗇回答：「對我來說所有角色我也喜歡，畢竟在《槍彈辯駁》系列中，每個角色也有成為主角的潛力，如果真的要在當中找出一名角色，自然是黑白熊吧。」而寺澤先生針對角色潛力補充：「就如小高所說，《槍彈辯駁》所有角色也很重要，在宣傳上雖然每套作品也有一名特定主角，但其實其他角色跟「主角」地位對等，所以每次影片也會把所有角色介紹一次。」至於他喜歡角色的問題，似乎就勾起他的痛苦回憶了：「自從在Twitter被玩家說『寺澤Ｐ每次也說自己喜歡朝日奈，感覺好噁心』後，我就沒有再回答過了喜歡角色的問題了。（笑）」寺澤先生，鐘情一個角色沒有問題哦！
系列中有不少大手聲優參與演出，被問及他們的選人準則，原來他們在一開始時，對聲優界別毫無認知：「我們通常在商討過後，才慢慢去選擇。例如黑白熊聲優人選，起初我們覺得如果黑白熊發出像多啦Ａ夢的聲音，感覺應該很有趣，結果就找來大山 のぶ代女士來配音。而首作其他角色就交給音響部門負責，由他們為角色挑選適合的聲優。決定製作《2》時，我們才開始了解聲優，於是也稍微對選角提出意見。而到今集就更堅定了，猶其是最原終一，我們可以一開始就確定由林原惠小姐去演最適合。」
鬼才間的惺惺相識
有記者問及之前《Nier》製作人橫尾太郎先生提過，某次跟小高先生去喝酒時，發現小高銳利的眼神，散發著「不再相信人類」的氣息，覺得他因此才能寫出《槍彈辯駁》般瘋狂的作品。問小高先生覺得此事有何看法時，寺澤先生搶先肯定這個說法：「絕對是這樣吧（笑）」而小高就藉此機會回應：「在《槍彈辯駁》帶起熱潮時，我有跟橫尾提過搞不好喜歡《Nier》的玩家也會變成《槍彈辯駁》的FANS吧，但後來《Nier Automata》推出後，就被橫尾反將一軍，說他現在FANS比你多了！我還是覺得，《Nier Automata》的玩家應該要來玩一次《槍彈辯駁》吧。」才子的競爭意識果然很強烈呢，那麼，小高先生跟寺澤先生是如何看彼此的呢：「寺澤應該是『笑起來很可愛的大叔』吧。」的確，寺澤先生整場訪問也露出開朗的笑容，而寺澤也笑著回應：「小高側是『很有才能的瘋子』，跟黑白熊一樣。」兩位英雄也許就是因為看上對方這點，才共同合作吧。
