《人中之龍3》製作人佐藤大輔 專訪 「若製作《極》3,4,5，需三年時間」

於5月22日，很多傳媒都已經宣佈了《人中之龍》系列將製作3、4、5 HD高畫質中文化的消息，而就在上個星期，GG 亦受到了SEGA的邀請，與SEGA第一CS研究開發部(即人中之龍工作室)的執行製作人佐藤大輔先生作了一次專訪，與他暢談《人中之龍3》的一些相關內容，對這個系列有興趣的朋友可要留意今次的訪問啊！

「本作是為玩過《極》的玩家而設。」

游雲今次已經不知是第幾次訪問佐藤先生(這麼多年也應該超過十次了吧？)，所以大家一見面已經非常熟絡，在發問也相對可以較直接一點。今次《人中之龍3》的HD中文版推出，佐藤先生明言是製作團隊特別為中文化的玩家作考量，「我們今次的顧客層，不是之前遊玩日文版的玩家，因為《極》系列先後推出過兩部，連同《人中之龍0》及《人中之龍6》，只有第三至五集沒有中文化，所以才會有這個特別的考慮。」

「『人中之龍工作室』的規模不大」

那麼，當看到《人中之龍3》HD中文化時，相信不少玩家都抱有一個疑問，就是為什麼會選擇推出HD移植版本而不是重新推出《極》系列呢？佐藤先生亦想向大家解釋，並不是製作團隊不想做，內裡其實有著很多不同的原因，「首先為什麼會有《極》的第一及二部出現呢？原因就是這兩套作品都是在PS2上推出，然而若果要將之放在PS4上的話，不經過重新製作我們是接受不了，反而三至五集因為是PS3作品，所以在可玩性及樂趣方面，製作團隊仍然覺得是可接受的。」至於《極3》的製作上，佐藤先生希望大家要了解，「人中之龍工作室」不是一個很大規模的工作室，人手是非常有限，若果要製作《人中之龍 極3》的話，就會拖延了新作的進度，「因為要製作《極》版本的三至五集，至少要花上三年的時間，若是這樣的話我覺得製作一款新作會比較好。」

「覺得不自在，是理所當然。」

接下來當然想問一下佐藤先生，關於遊戲的內容部份，他亦向大家作了解說，表示今次這套作品是會用回《人中之龍3》的系統，不論是在地區或是戰鬥部份上，都是跟原版完全一樣，佐藤先生指若有以修改的話，影響將會是整套作品，「若果要修改戰鬥系統，由於遊戲設有育成元素，為了平衡整個遊戲，所以又要作出改動，結果等同於重製一款遊戲。」然而，這樣回歸第三集，在操作上的風格會作出了很大的改動，當被問及會否令玩家不習慣，佐藤先生亦有這方面的擔憂，「若果有玩《極》的玩家，在初期應該是頗不習慣，好像以往能做的現在卻做不到，有所擔憂亦是理所當然的。」

「店家、女優、原想盡量保留」

雖說是HD中文化，但由於神室町地圖上今集也有不同，當然要問問佐藤先生關於這方面的問題，他亦回應了大家，神室町基本上是與第三集有九成相近，但仍然有一些作了改動，「若果是熟悉本作的玩家，很多都知道我們會與店家簽訂合約，但今集因年代久遠的關係，有一些店家早已結業，我們也被迫要起用一些自己設計的店家。」至於女優方面，佐藤先生亦明言原本想保留下來，只可惜事與願違，「第三集我們是跟一家雜誌簽訂合約，把七位模特兒放到遊戲內，但因為出了很多原因而未能成事。」

「波多野與桃乃木早已合作過」

談及女優，少不免提及今次找來的兩位人氣女優波多野結衣以及桃乃木香奈，為何製作組今次又會找她們兩位合作呢？佐藤先生亦非常直接，表示今次的作品其實沒太多資源，不能像以往般舉辦大型的投票活動，「以往《人中之龍》系列的大型投票，由於第三集不是全新作品的關係，所以我們未能投放大量資源，這兩位女優不論在日本國內或是外地，都是非常具人氣，而且我們早前已經合作過，所以要將她們放進遊戲是沒什麼難度。」

「分支任務與性別認同障礙」

至於分支任務方面，這方面也是游雲非常關心的問題，佐藤先生表示分支任務是會完整收錄，只不過有某幾個任務將會抽起，「現時日本有性別認同障礙的條列，當第三集在2009推出時，我們以一些這方面的話題來開玩笑，不少玩家都能接受。但來到現在，日本現在很看重這方面的問題，所以在考慮社會個價值觀同倫理標準，我們會再作調整。」接著他亦談及一個例子，就是遊戲中的亞細亞街中，有一家名為「亞天使」的酒吧，有一個分支任務是逃離店家，由於當時桐生對這方面的人是有些歧視，所以我們把整個任務抽起。

「島袋力也，劇情我感受最深」

既然重製第三至五集，我們當然要問及佐藤先生，那一段劇情他感受最深呢？但想不到他竟然作了這樣的回應，「我是《人中之龍3》的製作人，所以對第三集的回憶最深，當中桐生一馬與島袋力也的關係是令我感受最深，因為兩人的關係而令桐生展露出第一及二集從沒有過的一面，而在島袋力也逝世的一幕，連我也覺得非常感動，心中亦下了一個決定，要把這一段的劇情完成。」

佐藤先生給香港玩家的說話：

從《人中之龍 0 誓約的場所》開始，這個系列翻譯做中文，相信有不少朋友是從這套作品開始，才接受這個系列，我發現推出中文版後，粉絲的數量增加了很多，我非常感激大家，亦相當高興。

今次，8月9日推出的《人中之龍3》，然後會出第四及五集，希望新加入的粉絲可以享受到這套作品，體驗回整個故事的起承轉合。